GRAN CANARIA PETS

19.04.2018

SALIDA DE SANSON Y SABINA- ABFLUG - DEPARTURE

SABINA y SANSON, dos de los pequeños supervivientes de la casa de Juan Grande, han viajado hoy a Alemania para ser adoptados allí.
Los Sres. Duhme los llevaron en su vuelo de regreso de vacaciones como hacen siempre que vienen a Gran Canaria.  Les estamos muy agradecidos por su ayuda y por su donación.

SABINA und SANSON, zwei der kleinen Überlebenden von Juan Grande, sind heute nach Deutschland gereist, um dort adoptiert zu werden. 
Die Fam. Duhme nahmen sie mit auf ihrem Rückflug nach Deutschland, wie sie es immer tun, wenn sie nach Gran Canaria kommen. Wir sind sehr dankbar für Ihre Hilfe und für Ihre Spende.

SABINA and SANSON, two of the small survivors of Juan Grande's house, have traveled to Germany today to be adopted there. 
Fam. Duhme took them on their return flight to Germany  as they always do when they come to Gran Canaria. We are very grateful for your help and for your donation.



 

16.04.2018

MICHAEL JACKSON ENTRA EN GCPETS-NEUZUGANG-NEW ENTRANCES

Este pequeño perrito (3 kg.) vivió atado con una cadena ,  solo cobijado por esas tablas y alimentado solo de pan y agua  desde que era un cachorrito.
Ahora ya tiene 1 año, ya ha sido liberado  y  ha entrado en Gran Canaria Pets.
Es muy pequeño de tamaño, y muy activo y gracioso.
Ya ha pasado por el veterinario y está muy bien !!!!

Dieser kleine Ruede (3 kg) lebte an einer Kette, nur von diesen Tischen geschützt und ernährte sich nur von Brot und Wasser, seit er ein Welpe war. 
Jetzt ist er 1 Jahr alt, und  wurde befreit von dieses Leben und ist bei uns afgenommen werden
Er ist sehr klein , aktiv und lustig.
Er war schoen beim Tierarzt , ist Gesund und hatt seine erste Impfungen bekommen.

This little boy (3 kg) lived on a chain, only protected by these tables and fed only on bread and water since he was a puppy. 
Now he is 1 year old, and has been freed from this life and is being fostered now.
He is very small, active and funny.
He was already at the vet, he is healthy and got his first vaccinations.

16.04.2018

SALIDA DE MUÑECO & TATO - ABFLUG - DEPARTURE

Hoy nos despedimos de MUÑECO Y TATO.
Dos perritos pequeños que viajaron a Alemania gracias a Leonie y Lara! Después de la facturación tuvimos  tiempo para hacer las fotos de familia y mimar a los dos un poquito y vestirles para estar preparados por el frío en Alemania. Menos mal que ya cambió un poco la temperatura en Europa y seguro que ya no necesitan mas el pully de invierno.
Todos llegaron bien y esperamos recibir noticias pronto de ellos!

Heute verabschieden wir uns von MUÑECO Y TATO. 
Zwei kleine Hunde, die dank Leonie und Lara nach Deutschland gereist sind! Nach dem Check-In hatten wir Zeit, die Familienfotos zu machen und die beiden ein wenig zu verwöhnen und für die Kälte in Deutschland vor zubereiten. Zum Glück ändere die  Temperatur in Europa schon etwas  und wir sind sicher, dass sie den Winterpulli nicht mehr brauchen. 
Allen sind  gut angekommen und wir hoffen bald Nachrichten von Beiden zu erhalten!

Today we say goodbye to MUÑECO Y TATO. 
Two small dogs that have traveled to Germany thanks to Leonie and Lara! After check-in, we had time to take the family photos and spoil the two a little and prepare them  for the cold in Germany. Thankfully, the temperature in Europe is already changing and we're sure they will not need the winter sweatshirt anymore. 
All have arrived well and we hope to receive news from both soon!